С русской озвучкой - СКАЧАТЬ

На японском с субтитрами - СКАЧАТЬ

"Sono Toki Rekishi ga Ugoita" - популярная передача телеканала NHK, в которой рассказывают о важных и интересных моментах японской и мировой истории, значительно повлиявших на дальнейший ее ход. Данный эпизод посвящен Хидзикате Тосидзо и его смерти в Хакодатэ.

Хидзиката Тосидзо родился в семье зажиточного крестьянина в 1835 году. В возрасте 11 лет он стал продавать "Исида Санъяку" (Ishida Sanyaku) - лекарство, рецепт которого передавался в семье Хидзикаты из поколения в поколение (позже в Синсэнгуми часто пользовались этим средством для лечения ран). В это время он встретил Кондо Исами (Kondo Isami) и стал учеником в додзё Сиэйкан (Shieikan). В 1863 году Хидзиката с друзьями отправились в Киото в составе самурайского ополчения - Роcигуми, которое впоследствии превратилось в Синсэнгуми, где Хидзиката стал одним из помощников капитанов Сэридзавы Камо (Serizawa Kamo), Кондо Исами и Ниими Нисики (Niimi Nishiki). Когда в результате действий Сэридзавы и Ниими сгорела гостиница (в чем был обвинен Кондо), именно Хидзиката доказал невиновность своего друга.

Синсэнгуми, защищая Киото, действовали очень жестоко, и в результате их все боялись. Особенно Хидзикату. За свою жестокость он получил прозвище "Демон из Синсэнгуми".

Одно из правил Синсэнгуми: для предателя или для человека, покинувшего организацию, есть только один выход - совершить сэппуку. Хидзиката никогда не отступал от этого правила. Когда один из основателей Синсэнгуми и друг Тосидзо, Яманами Кэйскэ, покинул организацию, Хидзиката приказал его вернуть и наблюдал за тем, как его друг вспарывает себе живот. В историческом романе "Пылающий меч" (Moeyoken), написанным Сибой Рётаро (Shiba Ryotarou), сказано, что Хидзиката поступил так из-за того, что он осознал, что является одним из лидеров и не может позволить себе милосердие. "Он играл роль демона перед другими и убил того, кого любил, а после плакал в одиночестве". Как лидер, он должен был быть твердым, показывая пример другим, не обращая внимания на свои чувства.

После поражения Сёгуната и смерти Кондо, Хидзиката с оставшимися в живых членами Синсэнгуми отступил на Хоккайдо и продолжал бороться против нового правительства. Он был застрелен во время сражения в 1869 году, в возрасте 35 лет.

Демо-ролик:

 

 

Благодарности:

• За перевод с японского большое спасибо Анне Шмыриной.
• Редактирование - Yule, lil-kodomo.
• Рип - sigurd_borg.
• Озвучивание - Shinigami (Александр Воронов, voron394@ yandex.ru, icq 409-043-791)
• Сведение звука и подгонка - Buka.